美编 严勇杰 视频制作 胡琦 配音 杨蕊嘉 实习生 傅宇鑫
杭州亚运会正式开票了！哪里可以购买？门票价格多少？一起来了解一下吧。
(资料图片)
Ticket sales for theHangzhouAsian Games have officially started! Where can you buythem? What are the ticket prices? Let’s find out.
7月8日，杭州亚运会公众售票官网正式上线开放注册，大家可登录官网，也可在支付宝搜“亚运”进“智能亚运一站通·票务通”进行线上购票。
On July 8, the Official Ticketing Website of the Hangzhou Asian Games openedforuserregistration. Visitthe official websiteto get your tickets pronto! Alternately,open Alipay, typein “Asian Games” in the search bar to enter the “SMART HANGZHOU 2022-Tickets” mini-app, andtapthe “Ticket Purchase” icon.
所有比赛项目中，除象棋、国际象棋、围棋、桥牌和帆船外，其他项目在7—10月分阶段、分批次向公众公开售票。但是希望到现场观赛的人太多了，线上购票还是得拼手速！线下销售渠道将在8月启动并向社会公布，大家也可关注。
Tickets for all events, excludingXiangqi, Chess, Go, Bridge, and Sailing, will be released in staggered phasesfrom July to October. However, giventheanticipatedhigh demand,tickets will likely be snapped up in the blink of an eye, so speed and a bit of luck are needed! Offline sales will begin in August, with details being announced then. Stay tuned!
此次杭州亚运会购票要求实名制，需持有效身份证件购买门票，购票时需填写与门票数量一一对应的实名制信息。在入场方面同样要求实名制，需要携带本人有效身份证件和门票入场。
TheGamesimplements areal-name ticket purchasepolicy. Spectators must provide valid ID information upon ticket purchase. Each ticket bears its holder’s ID information. Real-name admission rules will apply: spectatorsentering the venues are required to present their valid ID documents along with their tickets.
还要注意的是，本届亚运会门票一旦售出，除杭州亚组委另有规定或者比赛取消外，一律不予退换。只有通过公众售票官方网站、“智能亚运一站通·票务通”购买的体育比赛电子票可以转售或转送一次，纸质票不享受上述服务。
Please note that soldtickets cannot be refunded or exchanged, except asotherwise stipulated by the Hangzhou Asian Games Organizing Committee (HAGOC) orthat the session is canceled. E-tickets bought from the Official Website or “SMART HANGZHOU 2022-Tickets” mini-appmay be resold or transferred once. The same rule does not apply for paper tickets.
小伙伴们，你想去现场观赛吗？
Do you want to watch the Games live?Let us know in the comments!
编辑：陈欢 潘雯婕陈颖芝
